由我校翻译的中国首部中英文版白酒文化著作米兰随想举行首发仪式

    “用文字追述百年世博的路径，用思路托起五粮美酒的未来。”近日，由我校外语学院翻译、刘中国写作的中国首部中英文版白酒文化著作《米兰随想》在酒都宜宾举行首发，标志着我校白酒文化国际传播迈出了重要一步。

    《米兰随想》中英文版呈现了五粮液百年品牌光辉历程的点滴记录，是讲好中国故事、传播中国白酒文化的重要著作。在当天的首发仪式上，四川省政府副秘书长、省政府办公厅主任蔡竞、宜宾学院党委书记屈川、四川理工学院副校长高小林和五粮液股份公司董事长刘中国共同揭开《米兰随想》首发红布，并启动了《米兰随想》电子书的上线发布仪式。

    中国酒业协会副秘书长宋玉书、中国酒类流通协会副会长、《华夏酒报》总编辑韩文友等领导嘉宾及海外友人、多家媒体记者出席了此次活动。四川理工学院副校长高小林、宜宾学院副校长王藩候、中国酒类流通协会副会长、《华夏酒报》总编辑韩文友分别致辞。

    高小林在致辞中介绍了学校的基本情况。四川理工学院作为“中国白酒人才培养的摇篮”，形成了以“白酒”为特色、布局合理的学科专业集群，平台建设涵盖范围广，科学研究、服务地方产业成绩突出，强力支持了白酒学院的建设。今后学校将建成白酒行业核心智库，实现“政、产、学、研、用”的有机结合，全力支撑我国白酒产业健康发展。

    外语学院院长、川酒文化国际传播研究中心主任云虹代表《米兰随想》英文翻译团队表示，《米兰随想》的翻译独创了酒类语料库，希望今后中心能与更多的酒企合作，将博大精深的酒文化传播到海外，加快中国文化走出去步伐。

    在首发仪式上，四川大学文新学院院长曹顺庆、意大利圣安娜孔子学院院长陈镛等专家学者围绕酒文化发表了相关主题演讲。我校外教以及其他国际友人也发表了关于中国酒文化的感言。

    我校图书馆馆长段雪梅、食品产业技术研究院院长钟世荣以及学校川酒文化国际传播研究中心、酿酒生物技术及应用四川省重点实验室、川酒发展中心的研究人员参加了首发活动。

                                      （责任编辑：汪春阳；图片处理：祁建川）